������, ���